The Jacksonville committee tasked with vetting a new general counsel, one of the city’s most powerful positions, agreed Tuesday to conduct a two-week job search after City Council members said the committee’s plans to coronate the mayor’s preferred pick would violate the integrity of the process.